Van Meulenhoff mocht ik dit boek recenseren. Ik wil ze daar hartelijk voor danken.
Subtitel:
Het leven in Auschwitz door de ogen van een Franse verzetsvrouw en haar medegevangenen
Oorspronkelijke titel:
Aucun de nous ne reviendra & Une connaissance inutile
Waar gaat het boek over?
Een aangrijpende, emotionele getuigenis van het leven in Auschwitz, in prachtig, poëtisch proza, met een voorwoord van Arnon Grunberg
Niemand van ons zal terugkeren is een vergeten klassieker binnen de Holocaust-literatuur voor de lezers van Primo Levi en Elie Wiesel
In 1942 werd Charlotte Delbo in Parijs gearresteerd en gevangengezet omdat ze voor het Franse verzet werkte. In 1943 werd ze samen met tweehonderddertig Franse gevangenen, van wie er slechts negenenveertig zouden overleven, gedeporteerd naar het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau.
In Niemand van ons zal terugkeren reconstrueert Delbo haar herinneringen aan leven en dood in korte, poëtische scenes. Ze spreekt met de stem van een collectief; van alle vrouwelijke gevangenen die, hoewel hun identiteit hun was ontnomen, elkaar wisten te steunen. Ze slaagt erin woorden voor het onuitsprekelijke te vinden en schoonheid te beschrijven daar waar je haar niet verwacht. Niemand van ons zal terugkeren is een aangrijpende getuigenis, noodzakelijke Holocaustliteratuur en een literair meesterwerk.
Bron: bol
Over de auteur:
Charlotte Delbo (1913 - 1985) was een Franse schrijver. De meeste bekendheid verkreeg ze met haar indringende memoires van haar tijd als gevangene in Auschwitz-Birkenau, waar ze in 1943 naartoe werd gedeporteerd vanwege haar activiteiten als lid van het Franse verzet.
Bron: achterflap boek
Vertaald door:
Katelijne de Vuyst
Omslagontwerp:
Pinta Grafische Producties
Binnenwerk:
Steven Boland
Jaar van verschijnen:
2021
EAN:
9789029094344
Bindwijze:
Hardcover
Aantal pagina's:294
Genre:
Tweede Wereldoorlog
Verfilmd?
Voor zover bekend is het boek (nog) niet verfilmd, maar het boek leent zich er goed voor om verfilmd te worden.
Wat vind je van het boek?
Bij het zien van de schokkende cover van Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo weet je meteen wat voor soort boek je gaat lezen. De titel spreekt voor zichzelf en anders doet de subtitel dat wel.
In Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo vertelt de auteur over haar tijd dat ze gevangen zat in Auschwitz. Over hoe ze het hadden, hoe hun dagen eruit zagen, de gruwelen die ze meemaakten, hoe ze elkaar wisten te steunen, hoop bleven houden aan absurde dingen zoals bijvoorbeeld wat ze zouden eten als ze weer vrij waren, hoe normen en waarden vervaagden, de vernederingen die ze ondergingen en af en toe laat ze iets los over de tijd van voordat ze in Auschwitz kwam.
Soms wil je uitstellen om een boek verder te lezen, omdat je bijvoorbeeld nog geen afscheid kan nemen van de personages in het boek dat je aan het lezen bent. Soms moet je door omstandigheden, zoals bijvoorbeeld werk en huishouden, wat langer met een boek doen om te lezen, maar er zijn ook boeken die zo emotioneel zijn geschreven, zo indringend, dat je soms noodgedwongen moet stoppen met lezen om de gelezen tekst door te laten dringen, om even op adem te komen. Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo valt onder dat laatste.
Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo is een boek dat je niet in één keer uit kunt lezen. Het is een boek waar je een paar dagen of langer over doet. Het is zeker geen boek voor onder het eten en voor het slapen gaan. De auteur heeft haar boek zo indringend, zo rauw geschreven, dat je het haast zelf meemaakt. Haar verhaal gaat door merg en been.
Het is schokkend om te lezen wat de auteur en haar medegevangenen allemaal hebben moet doorstaan en wat voor verschrikkelijks ze allemaal hebben gezien. Het mag dan ook een wonder heten dat zij en nog een aantal medegevangenen het er levend vanaf hebben gebracht. Haar verhaal laat zien hoe vasthoudend veel mensen kunnen zijn ook al zijn ze nog zo zwak. Een aantal keren is ze zelf ook door het oog van de naald gekropen, vaak ook dankzij haar medegevangenen. Bij de stukjes over haar medegevangenen voel je de kameraadschap onder de gevangenen. In de gedichten over haar man voel je de liefde voor haar man.
Het is knap van Charlotte Delbo dat zij Niemand van ons zal terugkeren op een haast poëtische manier heeft weten te beschrijven en ook in de gedichten haar gevoelens heeft weten te verwerken. Ze valt vaak in herhaling, maar dat is niet storend. Waarschijnlijk wilde ze met de geschreven tekst de lezer laten doordringen hoe het was, hoe ze zich voelde en wat ze ervaarde. En misschien wilde ze niet alleen de lezers van haar boek overtuigen, maar vooral zichzelf, dat ze echt de vreselijkste dingen heeft meegemaakt, dat ze zich echt zo onnoemelijk ellendig heeft gevoeld. De auteur heeft haar gevoelens en alles wat ze heeft meegemaakt goed weten te verwoorden. Soms maakt ze vergelijkingen, zoals bijvoorbeeld lijken die ze met paspoppen vergelijkt. In het boek kun je lezen waarom ze dat deed.
Kortom; Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo is een verhaal dat iedereen zou moeten lezen. Het is een verhaal dat laat zien hoe het eraan toe ging in Auschwitz, welke gruwelen zich daar hebben afgespeeld. Het is het verhaal van een ooggetuige en haar medegevangenen. Een verhaal dat je niet meteen los laat als je het boek uit hebt.
Voldeed het boek aan je verwachtingen?
Ja, dat deed het boek.
Wat vind je van de cover?
Het is een schokkende cover, maar ook een cover die bij het boek past. De cover spreekt namelijk voor zichzelf.
Wat vind je van de titel van het boek?
Die is heel erg goed gekozen, want de meesten zouden helaas ook nooit meer terugkeren.
Wat vind je van de schrijfstijl?
Het verhaal is op een haast poëtische, maar ook op een indringende en rauwe manier geschreven. De auteur weet de lezer daardoor te raken.
Zat je direct in het verhaal?
Ja, ik zat er direct in.
Weet dit boek je aandacht vast te houden?
Ja, het boek weet je aandacht vast te houden.
Heeft de auteur je kunnen raken?
Ja, de auteur heeft mij met heel haar verhaal weten te raken. Sowieso raakt ieder verhaal van de ooggetuigen van een oorlog mij. Het blijft onwerkelijk te lezen hoe mensen andere mensen de verschrikkelijkste dingen kunnen aandoen.
Mooie quote in het boek:
Wij kijken met ogen die schreeuwen, die niet geloven wat ze zien.
Zou je het boek aanraden?
Ik kan iedereen het boek aanraden.
Voor welke doelgroep zou dit boek geschikt kunnen zijn?
Voor eenieder die geïnteresseerd is in waargebeurde verhalen over de Tweede Wereldoorlog.
Hoeveel boekjes geef je het boek?
📕📗📘📔📙
Ga je het boek nog een keer lezen?
Nee, dat ga ik niet, daar is het te heftig voor.
Ga je het boek houden of geef je het weg?
Het boek mag terug in de boekenkast.
Houdt het boek je nog lang bezig nadat je het uit had?
Ik denk wel dat het boek mij nog even bezig gaat houden.
Ga je vaker een boek van deze auteur lezen?
Ja, dat ga ik zeker.
Leuk weetje over het boek:
Het boek is oorspronkelijk in drie delen in het Frans uitgegeven.
Leesfragment:
Ga naar de website van Meulenhoff om een leesfragment van het boek te lezen.
Website van de uitgever:
Reactie plaatsen
Reacties